RES 73 (2001) - Fascicule 4
LA LITTÉRATURE SOVIÉTIQUE AUJOURD’HUI
sous la direction de Catherine DEPRETTO
Les dix années écoulées depuis la fin de l’U.R.S.S. ont-elles modifié notre perception de la littérature russe de la période soviétique ? Peut-on en parler aujourd’hui « en historien », en intégrant à son étude les avancées historiographiques récentes, tout en proposant de nouveaux angles d’approche ?
Depuis 1986, il s’est produit en Russie une sorte de rattrapage culturel, un processus de réappropriation par la communauté intellectuelle des pans proscrits de son héritage, d’où un intérêt tout particulier pour la période de l’Âge d’argent, la culture de l’émigration et une désaffection relative pour tout ce qui avait trait au « passé soviétique ». Si l’on essaie de dresser un bilan de la production philologique de ces quinze dernières années, on s’aperçoit que, face à une masse impressionnante de publications, les efforts de conceptualisation et de synthèse restent plus modestes. Rien n’est vraiment venu bouleverser les représentations habituelles de l’histoire de la littérature russe du XXe siècle, malgré de très nombreuses révélations et quelques tentatives de reconsidération. On n’a pas vu émerger, non plus, de nouveau courant critique de l’ampleur du formalisme ou de l’école sémiotique de Moscou-Tartu. Bien plus, on noterait un certain désarroi méthodologique, une baisse des exigences académiques et éditoriales, sans parler d’une hémorragie inquiétante de talents.
Cependant, des entreprises de longue haleine ont bien été engagées, les publications majeures sont malgré tout nombreuses, de nouveaux périodiques spécialisés ont fondamentalement renouvelé le visage de la critique littéraire, permettant l’expression de courants divers.
C.D.
La littérature soviétique aujourd’hui, avant-propos par Catherine Depretto
- ARTICLES
AUCOUTURIER Michel, La périodisation de la « littérature soviétique » : réflexions et propositions
BELAIA Galina, Имманентное сопротивление художественного текста (texte en russe)
BERELOWITCH Alexis, Les écrivains vus par l’OGPU
CHUDAKOVA Marietta, К проблеме « et » : феномен советского писателя как специфического аггломерата биографии и творчества (texte en russe)
DEPRETTO Catherine, La censure à la période soviétique, 1917-1953 : état de la recherche
DOBRENKO Evgeny, Надзирать — наказывать — надзирать : соцреализм как прибавочный продукт насилия (texte en russe)
GÜNTHER Hans, Прощание с советским каноном (texte en russe)
HELLER Leonid, Un pas en avant, deux pas en arrière ou Comment on étudie le réalisme socialiste soviétique
NIQUEUX Michel, Quels textes lisons-nous ? : les classiques soviétiques au fil des révisions
WEINSTEIN Marc, Essai de lecture poéticienne de la Littérature du fait (1929)
- À propos de ...
Quelques ouvrages récents sur l’histoire culturelle de la période soviétique :
Соцреалистический канон, dir. Hans GÜNTHER et Evgenij DOBRENKO, Sankt-Peterburg, 2000, par Michel AUCOUTURIER
VAISKOPF Mikhail, Писатель Сталин, Moskva, 2001, par Evgeny DOBRENKO
Власть и художественная интеллигенция : документы ЦК РКП(б)-ВКП(б), ВЧК-ОГПУ-НКВД о культурной политике 1917-1953 гг., éd. Andrej ARTIZOV, Oleg NAUMOV, Moskva, 1999, par Catherine DEPRETTO
BLJUM A. V., Советская цензура в эпоху тотального террора, 1929-1953, Sankt-Peterburg, 2000, par Catherine DEPRETTO
GORYAEVA Tat’jana, Радио России : политический контроль советского радиовещания в 1920-1930-х годах : документированная история, Moskva, 2000, par Valérie POZNER
LAURENT Natacha, l’Œil du Kremlin : cinéma et censure en U.R.S.S. sous Staline (1928-1953), préf. Nicolas WERTH, Toulouse, 2000, par Valérie POZNER
Русские писатели XX века : биографический словарь, dir. P. A. NIKOLAEV, Moskva, 2000, par Michel NIQUEUX
- Le point sur la question
DELAPERRIÈRE Maria, Où en est la théorie de la littérature en Pologne ?
- CHRONIQUE
- Thèses
Le proverbe en Russie (XVIIIe siècle) : espace discursif et enjeu idéologique, par Stéphane VIELLARD
Les comédies de Jovan Sterija Popović, par Sava ANDJELKOVIĆ
La face cachée, dostoïevskienne, d’Albert Camus, par Eva BERÁNKOVÁ
- Comptes rendus
Slavica occitania, nos 1-11, Toulouse, 1995-2000, par Michel Niqueux
GARZANITI Marcello, die Altslavische Version der Evangelien : Forschungsgeschichte und zeitgenössische Forschung, Köln – Weimar – Wien, Böhlau, 2001, par Pierre Gonneau
CURKAN Roman, Славянский перевод Библии : происхождение, история текста и важнейшие издания, Sankt-Peterburg, 2001, par Pierre Gonneau
ZINOVIEFF Maurice, la Folle et Héroïque Aventure des vieux-croyants de Russie, Paris, 2000, par Michel Niqueux
JURKOWSKI Roman, Ziemiaństwo polskie Kresów północno-wschodnich, 1864-1904 (les Propriétaires terriens polonais des Confins du Nord-Est, 1864-1904), Warszawa, 2001, par Daniel Beauvois
GITELMAN Zvi, A century of ambivalence : the Jews of Russia, 1881 to the present, Bloomington (Ind.), 2001, par Claudie Weill
Русская эмиграция в фотографиях : Франция 1917-1947 гг. / l’Émigration russe en photos : France, 1917-1947, Paris, 2001, par Lev Mnukhin
Prague entre l’Est et l’Ouest : l’émigration russe en Tchécoslovaquie, 1920-1938 : actes de la journée d’études organisée par le Centre d’études et de recherches sur les civilisations slaves de l’université Michel-de-Montaigne – Bordeaux 3, Paris – Montréal (Québec) – Budapest, 2001, par Alexandre Prstojevic
GRIMSTED Patricia Kennedy, Trophies of war and empire : the archival heritage of Ukraine, World War II, and the international politics of restitution, Cambridge (Mass.), 2001, par Bruno Drweski
LAPATNIOVA Alena, Biélorussie : les mises en scène du pouvoir, Paris – Montréal (Québec) – Budapest, 2001, par Bruno Drweski
JOLIF Annie, l’Équipée biélorussienne, Paris – Montréal (Québec) – Budapest, 2001, par Bruno Drweski
Vsevolod Garshin at the turn of the century : an international Symposium in three volumes /В. М. Гаршин на рубеже веков : международный сборник в трех томах, Oxford, 2000, par Jean Bonamour
BAKUŁA Bogusław, Historia i komparatystyka : szkice o literaturze i kulturze Europy Srodkowo-Wschodniej XX wieku, Poznan, 2000, par Brigitte Gautier
Portes (Les) de feutre : épopées kirghiz et sagaï, Sibérie du Sud, Paris, 1999, par Dominique Samson-Normand de Chambourg
KARRO Yankel, SABARAÏKINA Lina, les Guerriers célestes du pays yakoute-saxa, Paris, 1994, par Dominique Samson-Normand de Chambourg
BERKOV V. P., MOKIENKO V. M., ŠULEŽHKOVA S. G., Большой словарь крылатых слов русского языка : около 4 000 единиц, Moskva, 2000, par K. P. Sidorenko
- Ouvrages reçus en 2001
