Partenaires

Sorbonne Paris IV CNRS


Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site > Enseignements en France et à l’étranger > Stages de langues et cultures slaves

Russian State Testing System TRKI (TORFL) – Moscou, université Lomonossov, 14-25 octobre 2013

Lomonosov Moscow State University is a major classical university of the Russian Federation, it offers training students in 128 qualifications in its 42 faculties, while post-graduate students and doctoral candidates may specialize in 18 branches of science and humanities, in 28 faculties and in 168 different areas. At present almost 50,000 students, post-graduate students, doctoral candidates and specialists in professional development programmes study in MSU.
For purposes of mutually beneficial development of our scientific, educational and cultural relations we wish to inform you about TRAINING AND TESTING LANGUAGE CENTER FOR FOREIGNERS, which has been founded recently on the basis of the Center for International Education of Lomonosov Moscow State University. Specialists of The Testing Centre of Lomonosov Moscow State University are the main developers of Russian State System of Testing of Russian as a Foreign Language (international notation for ‘TRKI’ is TORFL*), they participate in Russian State System of Testing of Russian as a Foreign Language Examination Board and develop standard tests. The Center administers the certification test on Russian State TORFL System and the Russian citizenship test ; if it is necessary, prepares foreign nationals for testing, including distance learning, as well as conducts workshops and refresher courses for Russian as a Foreign Language teachers and testers.
State-recognized certificate, issued by the Center, is legalized by the seal of Lomonosov Moscow State University – acknowledged leader of Russian education, institute of worldwide reputation. The Foreign Nationals Training and Testing Centre is the only organization in Lomonosov Moscow State University which is licensed to issue state-recognized ‘TRKI’ – TORFL certificates.
Moscow University proffers you cooperation for purposes of arrangement of foreign nationals testing on Russian State TORFL System abroad. Contacts of the Training and Testing Language Center for Foreigners of Lomonosov Moscow State University

Address :
RU-117218, Russian Federation, Moscow, 24/35 Krzhizhanovskogo St., block 1, office 216
Coordinators’ phone numbers :
+7 (906) 722-17-11 (Anastasia Mednikova)
+7 (499) 124-83-55 (Anna Potapova)
+7 (499) 724-23-21 (Ekaterina Rubleva)

E-mail : mail@russian-test.com, ciemsu.org@mail.ru
Website
Training and testing is carried out taking into account 6 levels of Russian as a Foreign Language proficiency :
• Elementary (ТЭУ/ international notation – А1)
• Basic (ТБУ/А2)
• First Certification Level (ТРКИ-1/В1)
• Second Certification Level (ТРКИ-2/В2)
• Third Certification Level (ТРКИ-3/С1)
• Fourth Certification Level (ТРКИ-4/С2)
as well as 4 levels of Russian language for business communication proficiency.
The Center offers you programmes for training on all levels of Russian as a Foreign Language proficiency and Russian language for business communication proficiency. Duration of programmes can vary from 1 to 10 months, they can be full-time and distance, with the state-recognized certificate, issued by testing results. Persons interested can take a pilot test and get advice.

*ТРКИ / TORFL – System of Certification Testing of Russian as a Foreign Language, officially included in the European level system of ALTE (The Association of Language Testers in Europe).

**Russian as a Foreign Language certificate of this level is legally binding document for being admitted to the Russian Federation citizenship according to the №62–FL Federal law of 31st May 2002 “On the Russian Federation Citizenship, №2606 order of The Ministry of education and science of the Russian Federation of 20th June 2003.


Центр подготовки и тестирования иностранных граждан по русскому языку, Институт русского языка и культуры (до 2013 г. – Центр международного образования) и Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, в ответ на многочисленные положительные отзывы участников прошлых семинаров и просьбы коллег провести аналогичный семинар осенью, планируют проведение внеочередного семинара повышения квалификации "Российская государственная система тестирования по РКИ : научная разработка и практика функционирования".
Для проведения внеочередного семинара необходимо не менее 50 заявок. Если Вы заинтересованы в участии, просьба прислать заявку как можно раньше, но не позднее 7 октября, если Вам необходимо общежитие, и не позднее 14 сентября, если Вам необходима виза.
Сроки проведения семинара : 14 - 25 октября 2013 г. Семинар будет проходить в Центре международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, ул. Кржижановского, д.24/35, корп. 1).
К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как неродного и иностранного.

Тематика семинара :
* теория и практика тестирования
* система профессионально ориентированного тестирования в рамках РКИ
* теория и практика тестирования в сфере делового общения
* профессиональная компетенция тестора
* o также в ходе семинара будут освещены актуальные вопросы современной лингвистики и лингвистические основы теории и практики РКИ

Об организаторе программы :
Московский университет является одним из инициаторов создания и вузом-разработчиком Российской государственной системы тестирования, именно авторскими коллективами МГУ созданы и опубликованы все нормативные материалы первых трёх уровней системы ТРКИ ; специалисты из МГУ участвовали в подготовке отдельных компонентов и других уровней. Первые тесты были созданы в МГУ в 1992 году.

Сертификат :
По окончании программы её участники получат документ государственного образца : Удостоверение, дающее право проводить тестирование и Удостоверение МГУ о краткосрочном повышении квалификации

Финансовые условия :
Стоимость стажировки : 20 000 рублей.
Иногородним участникам будет оказано содействие в размещении (за счёт участников семинара) в общежитиях МГУ. Стоимость проживания : от 500 до 800 рублей в сутки в зависимости от условий проживания.
Проезд за счёт участников стажировки. Пожалуйста, заранее сообщите нам о необходимости обеспечения для Вас визовой поддержки, а также размещения.
Желающим принять участие в семинаре необходимо прислать анкету-заявку на электронный адрес оргкомитета (заявка прилагается).
Прием заявок осуществляется : для граждан иностранных государств, которым нужна виза, до 14 сентября, для граждан России - до 7 октября.
Адрес Оргкомитета : 117218 Россия, Москва, ул. Кржижановского, д. 24/35, корп. 1, к. 217, тел. 8 906 722 17 11, тел. / факс : 8 499 124 83 55, E-mail
Контактные лица : Курлова Ирина, Жукова Анастасия, Медникова Анастасия.


Russian State Testing System TRKI (TORFL) - 26 ko

Moscou, 14-25 octobre 2013

Camp d’été de langue et de culture polonaises à Wrocław, 16-26 septembre 2011

Polish Language and Culture Summer Camp in Wrocław

Educational project from Angelus Silesius House in Wrocław, Poland

Coordinator : Anna Sławczewa

We are a non-governmental organization that works in the field of formal and non formal education. This year we are planning to organize a Polish Language and Culture Summer Camp in Wrocław – between 18th and 26th September 2011. We would like to invite young students from European Union Countries and Easter Europe together to participate in the Summer Camp in Wrocław. We plan to gather a 20 participants (up to 3 participants from each Univarsity/Faculty)

The idea is to invite students that are particularly interested in Poland, Polish culture and language to discover by themselves real, temporal Poland. The programme consists in cultural events (going out to festivals, concerts, theater), active language animation and exploration of the region of Low Silesia (trips to interesting places, exploring regional traditions). The participants will be actively involved in activities during all the stay. The working language is going to be mainly Polish.

The programme is going to be co-funded with Programme of Ministry of Foreigner Affairs of Poland within its promotional projects. The organizers cover 70% of travel costs (reimbursement during the stay based on invoices and tickets), and 100% of

* lodging and food,
* tickets for concerts,
* trainers and education materials during all the stay

Participation free : 20 euro.

At this moment we are gathering information from Universities from Europe (Ukraine, Russia, Spain, Germany, Portugal, France, Czech Republic, Great Britan, Estonia, Latvia, Lithuania) about their interest in taking part in such an activity.

Please inform us if your University/Faculty is interested in taking part in such an event before 15th February 2011.


Voir en ligne : Angelus Silesius House in Wrocław

Stages linguistiques pour étudiants français apprenant le russe

CENTRE DE RUSSIE POUR LA SCIENCE ET LA CULTURE À PARIS

Stages linguistiques pour les étudiants français apprenant le russe

Appel à candidatures pour l’année 2011

Suite aux changements des procédures d’organisation en France des séjours linguistiques vers la Russie, la gestion des dossiers des stages des étudiants apprenant le russe a été confiée par l’ambassade de Russie en France au Centre de Russie pour la science et la culture à Paris.

Nous avons le plaisir de proposer un appel à candidatures pour des séjours linguistiques de courte durée (1 à 2 mois en été 2011). Le dépôt du dossier se fait uniquement par courrier électronique à l’adresse suivante : stages-en-russie@orange.fr.

Responsables des stages : Viatcheslav Shabelnikov, Inna Merkoulova.
Tél : 01 44 34 79 79
- Site internet

1. STAGES LINGUISTIQUES À MOSCOU (30 places)

Organisme d’accueil : Institut d’État de langue russe A. S. Pouchkine à Moscou

Dates : 1er juillet – 31 juillet 2011 (1 mois).

Arrivée à Moscou le 30 juin au plus tard.

Conditions de candidature : être étudiant de nationalité française inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur français et apprendre le russe dans le cadre de ses études.

Niveau de connaissance du russe : tous niveaux sauf débutant

Conditions financières :
- bourse payée par l’Institut Pouchkine : 1100 roubles par mois
- cours de russe : gratuit
- visa en Russie : gratuit.

Autres frais (à la charge des stagiaires) :
- voyage aller/retour
- hébergement (7 roubles par nuitée)
- repas
- programme culturel
- assurance médicale pendant le séjour (voir la liste des compagnies agréées)
- frais de dossier : 50 euros.

2. STAGES LINGUISTIQUES À SAINT-PÉTERSBOURG (20 places)

Organisme d’accueil : Université pédagogique d’État A. Herzen à Saint-Pétersbourg.

Dates : 1 juillet – 31 aoùt 2011 (2 mois).

Arrivée à Saint-Pétersbourg le 30 juin au plus tard.

Conditions de candidature : être étudiant de nationalité française inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur français et apprendre le russe dans le cadre de ses études.

Niveau de connaissance du russe : tous niveaux sauf débutant

Conditions financières :
- bourse payée par l’Université pédagogique d’État A. Herzen : 1 100 roubles par mois
- cours de russe : gratuit
- visa en Russie : gratuit.

Autres frais (à la charge des stagiaires) :
- voyage aller/retour
- hébergement (550 roubles par mois)
- repas
- programme culturel
- assurance médicale pendant le séjour (voir la liste des compagnies agréées )
- frais de dossier : 50 euros.


COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE :

Les candidats sont priés de bien vouloir remplir une fiche d’inscription (ci-jointe) et de l’envoyer avec une copie scannée de la première page du passeport, un CV et une copie de la carte d’étudiant par courriel à stages-en-russie@orange.fr. L’inscription n’est effective qu’à la réception des frais de dossier, chèque de 50 euros à l’ordre du « Centre culturel de Russie », à envoyer par la poste à l’adresse suivante :
Centre de Russie pour la science et la culture
61 rue Boissière
75116 Paris

Les dossiers incomplets ne pourront pas être pris en compte.

Date limite d’inscription : le 15 mars 2011 (Moscou et Saint-Pétersbourg)

Communication des résultats aux candidats : le 1er juin 2011.

- ATTENTION, LE NOMBRE DES PLACES EST LIMITÉ :
30 pour Moscou, 20 pour Saint-Pétersbourg

- Plus de détails
- Fiche d’inscription


Voir en ligne : Centre de Russie pour la science et la culture à Paris