Partenaires

Sorbonne Paris IV CNRS


Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site

RES 63 (1991) - Fascicule 1-4

Fascicule 1

À la mémoire d’André VAILLANT et de Pierre PASCAL

RUS’ DE KIEV ET RUSSIE MOSCOVITE
sous la direction de Vladimir VODOFF, avec la collaboration de José JOHANNET
Liminaire (p. 7)

  • ARTICLES

I. SORLIN, Les premières années byzantines du Récit des temps passés (p. 9)
Résumé en anglais (p. 18)

Fr. J. THOMSON, Les cinq traductions slavonnes du Libellus de fide orthodoxa de Michel le Syncelle et les mythes de l’arianisme de saint Méthode, apôtre des Slaves, ou d’Hilarion, métropolite de Russie, et de l’existence d’une Église arienne à Kiev (p. 19)
Résumé en russe (p. 54)

J. JOHANNET, Les chapitres de définitions philosophiques dans l’Izbornik de 1073 (édition gréco-slave) (p. 55)
Résumé en russe (p. 111)

M. TAUBE, Une source inconnue de la chronographie russe : le Dialogue de Timothée et Aquila (p. 113)
Résumé en anglais (p. 122)

S. CRÊTAUX, Confrontations et syncrétismes symboliques chez les Mérovingiens et les Riourikides (p. 123)
Résumé en russe (p. 143)

J. BLANKOFF, Černigov, rivale de Kiev ? : à propos de son développement urbain.(p. 145)
Résumé en anglais (p. 155)

G. BROGI BERCOFF, Considérations sur la structure compositionnelle du Skazanie o Mamaevom poboišče (p. 161)
Résumé en russe (p. 173)

S. M. KAŠTANOV, L’administration locale et la propriété foncière en Russie au XIVe siècle (p. 175)
Résumé en russe (p. 183)

Vl. VODOFF, Qui étaient les bojare vvedennye ? (p. 185)
Résumé en russe (p. 193)

P. GONNEAU, Les trublions au monastère (bezčinniki monastyrskie) : indiscipline et partage du pouvoir à la Trinité-Saint-Serge au XVe siècle (p. 195)
Résumé en anglais (p. 206)

Chr. HANNICK, Le métropolite Hiérothée de Monembasie et son rôle dans l’érection du patriarcat de Moscou (p. 207)
Résumé en allemand (p. 215)

D. SCHAKHOVSKOY, Idéologie et société en Russie, XIe-XVIIe siècle (p. 217)
Résumé en russe (p. 227)

A. BÉRÉLOWITCH, Hiérarchie et préséances : le cas de la Russie au XVIIe siècle (p. 229)
Résumé en anglais (p. 244)

C. BORTOLI, Une nouvelle collection d’icônes en France : le fonds Henri Collin du musée des Beaux-Arts de Rouen (p. 245)
Résumé en anglais (p. 257)

    • Le point sur la question

Freud et Dostoevskij, par J. Catteau (p. 261)

    • Notes

Le soleil dans le folklore russe, par L. Gruel-Apert (p. 265)

  • CHRONIQUE
    • Comptes rendus

M. Guiraud-Weber, l’Aspect du verbe russe : essais de présentation, Aix-en-Provence, 1988, par M. Kronhaus (p. 269)

I. K. Sazonova, Русский глагол и его причастные формы : толково-грамматический словарь, Moskva, 1989, par M. Guiraud-Weber (p. 271)

P. Seyffert, Soviet literary structuralism : background, debate, issues, Columbus, Ohio, 1985, par R. L’Hermitte (p. 272)

M. Volochine, Visages de femmes : anthologie bilingue, Toronto, 1989, par M. Niqueux (p. 275)

J.-Fr. Bourret, les Allemands de la Volga : histoire culturelle d’une minorité, 1763-1941, Lyon — Paris, 1986, par R. Comtet (p. 276)

Vocabulaire de la perestroïka, dir. M. Niqueux, Paris, 1990, par B. Kerblay (p. 279)

    • Nécrologie

Lidija Jakovlevna Ginzburg (1902-1990), par C. Depretto-Genty (p. 281)


Fascicule 2

UNE VÉRITÉ EXCLUSIVE
Littérature polonaise 1939 à 1989
sous la direction d’Hélène WŁODARCZYK

  • Avant-propos (p. 293)
  • ARTICLES
    • Poésie

Cl. BRIEND-BOBIEC, Les poètes de la résistance polonaise (1939-1944) (p. 297)

M. DELAPERRIÈRE, Stanisław Grochowiak, poète de la dissonance (p. 311)
Résumé en polonais (p. 326)

H. KONICKA, Etre poète et ne pas être fier : Rotations des choses de Miron Białoszewski, prémisses d’un programme (p. 329)
Résumé en polonais (p. 349)

M. NOWOTNA, La crise du vouloir : analyse sémio-linguistique du poème de Zbigniew Herbert, Monsieur Cogito de la position debout (p. 351)
Résumé en polonais (p. 365)

T. KARPOWICZ, Le souverain de l’île de la Conscience pure : sur la poésie de Zdzisław Marek (p. 367)

    • Prose

M. TOMASZEWSKI, La formation de la réalité dans la Pornographie et Cosmos de Gombrowicz (p. 419)
Résumé en polonais (p. 427)

M. SMORĄG, La reconstruction de la réalité ou l’affirmation de soi dans l’œuvre de Gombrowicz (p. 429)

M. LEGIERSKI, Généalogie et variétés des doubles chez Gombrowicz (p. 439)

S. STABRO, Andrzej Bobkowski — contre la tradition (p. 457)
Résumé en anglais (p. 466)

B. BAKUŁA, Tendances auto-réflexives dans la prose polonaise après 1956 (p. 467)
Résumé en polonais (p. 479)

A. GRUDZIŃSKA, La parole et sa force : la prose de Marek Hłasko et la sortie du réalisme socialiste (étude comparée d’extraits de Sur le chantier de Tadeusz Konwicki et des Ouvriers de Marek Hłasko) (p. 481)
Résumé en polonais (p. 488)

Br. GAUTIER, Edward Stachura — donner un sens (p. 489)
Résumé en polonais (p. 503)->

[H. WŁODARCZYK, Le vertige de la circularité : lecture de l’œuvre de Sławomir Mrożek (p. 505)
Résumé en polonais (p. 527)>art821#WŁODARCZYK]

S. EILE, Bohiń de Tadeusz Konwicki et le postmodernisme (p. 529)
Résumé en anglais (p. 545)

M. MASŁOWSKI, Tadeusz Konwicki ou le mythe du Juif errant (p. 547)
Résumé en polonais (p. 559)

J. JARZĘBSKI, Intertextualité et connaissance dans l’œuvre de Stanisław Lem (p. 561)
Résumé en polonais (p. 576)

  • CHRONIQUE
    • Comptes rendus

Les Grandes Dates de la Russie et de l’U.R.S.S., dir. Fr. Conte, Paris, 1990, par B. Kerblay
(p. 577)

W. Goerdt, Russische Philosophie : Texte, Freiburg — München, 1989, par M. Evdokimov
(p. 578)

V. Marcadé, Art d’Ukraine, Lausanne, 1990, par V. Koptilov (p. 579)


Fascicule 3

  • ARTICLES

V. Ja. ZVINJACKOVSKIJ, К полемической функции образов Треплева и Тригорина в Чайке А. П. Чехова (p. 587)

V. ADAMANTOVA, M. Волошин : перевод звукописи стихотворения
Э. Верхарна На Север (p. 607)

B. HOROWITZ, Introduction aux souvenirs de Natalija Mixajlovna Čegodaeva-Geršenzon : Pervye šagi moej žizni : gody moego bessmertija (Mes premiers pas dans la vie : les années de mon immortalité) (p. 621)
Résumé en anglais (p. 629)

E. RANSOME, Žizn’ gospodina de Mol’era de Mixail Bulgakov : roman historique ou biographie littéraire (p. 631)

V. KOZOVOÏ, Поэт в катастрофе (По поводу переписки Б. Л. Пастернака с П. П. Сувчинским)(suite) (p. 657)

R. JAQUENOUD, Plaxa de Čingiz Ajtmatov : roman social ou mystique ? (p. 691)
Résumé en anglais (p. 704)

  • CHRONIQUE

Nina Gourfinkel (1898-1984), par R. Schatzman (p. 705)

Bibliographie des travaux de Nina Gourfinkel (p. 711)

    • Comptes rendus

Русский фольклор : хрестоматия, éd. E. Kámán, Budapest, 1990, par M. Niqueux (p. 725)

K. Azadovskij, Николай Клюев : путь поэта, Leningrad, 1990 ; В. Г. Базанов, С родного берега : о поэзии Николая Клюева, Leningrad, 1990 ; А. И. Михайлов, Пути развития новокрестьянской поэзии, Leningrad, 1990, par M. Niqueux (p. 726)

M. Delaperrière, les Avant-Gardes polonaises et la Poésie européenne : étude sur l’imagination poétique, Paris, 1991, par H. WŁodarczyk (p. 729)

E. Rzetelska-Feleszko, Językoznawstwo zachodniosłowiańskie w Polsce : przewodnik, Warszawa, 1987, M. Guiraud-Weber (p. 730)


Fascicule 4

  • ARTICLES

D. SHLAPENTOKH, The Western historians of the French Revolution in the late 19th century Russian intellectual history (p. 739)

S. ROLET, Tak bylo de Leonid Andreev (p. 753)
Résumé en allemand (p. 764)

Ch. ZAREMBA, L’espace traversé en polonais (p. 765)

H. MENANTAUD, Gdyby nie ludzie, którzy to wszystko popsuli… : pol. gdyby nie + nominatif (p. 777)
Résumé en polonais (p. 785)

S. K. POŽARICKAJA, О семантике некоторых форм прошедшего времени глагола в севернорусском наречии (p. 787)

    • Inédits

Lettres inédites de René Ghil à Alexandra de Holstein, publication, commentaires et notes de V. ADAMANTOVA (p. 801)

  • CHRONIQUE
    • Thèses

Stefan Nemanja — Saint Siméon et l’idéologie de l’État dans les hagio-biographies dynastiques du Moyen Âge serbe. Une hagiographie dynastique médio-serbe inédite : la Vie de saint Siméon — Stefan Nemanja par Nikon le Hiérosolymitain : étude historique et philologique, par B. I. BOJOVIČ (p. 837)

Le sujet et son identité dans le discours littéraire polonais contemporain : analyse sémio-linguistique, par M. NOWOTNA (p. 845)

La particule de thématisation -to en russe moderne, par Chr. BONNOT (p. 853)

Il’ja Zdanevič (1894-197) : l’homme et l’œuvre, par R. GAYRAUD 863

    • Comptes rendus

Великая французская революция и русская литература, éd. G. M. Fridlender, Leningrad, 1990, par M. Mervaud (p. 869)

M. Confino, Société et mentalités collectives en Russie sous l’Ancien Régime, Paris, 1991, par J.-L. Van Regemorter (p. 875)

Чесько-украùнський словник, у двох томах, Kyïv, t. I : « A-O », 1988 ; t. II : « П-Я », 1989, par V. M. Mokienko 877

    • Liste des ouvrages reçus (1991) (p. 881)