Partenaires

Sorbonne Paris IV CNRS


Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site

RES 59 (1987) - Fascicule 1-4

Fascicule 1-2

ALEXANDRE POUCHKINE 1799-1837

(sous la direction de Efim ETKIND)

Avant-propos (pp.9-10)
Pouchkine et la France

50 let nazad… Beseda E.G. Etkinda i R. Kemballa s S.M. Lifarem (pp.11-20)
MARKOWICZ A., Pouchkine et deux romantiques français : Sainte-Beuve et Antoni Deschamps. Problèmes de citations (pp.21-44)
KEIL R.-D., Pouchkine et Florian (pp.45-50)
ETKIND E., Metaperevody Pushkina (pp.51-54)
ETKIND E., « Sei ratnik, vol’nost’yu venchannyi… » : Grishka Otrep’ev imperator Napoleon (Napoléon), marshal Nei (Ney) et drugie (pp.55-62)
De PONFILLY R., Les pistolets du musée de la Poste (pp.63-64)
MEYNIEUX I., La France dans les dessins de Pouchkine (pp.65-74)

Problèmes bibliographiques
KEMBALL R., Pouchkine en exil et ses projets de fuite (1820-1826) (pp.75-86)
THIERY M., Alexandre Tourguéniev, l’ami de Pouchkine (pp.87-100)
De PONFILLY R., Pouchkine et les carnets d’Alexandra O. Smirnova (pp.101-108)

L’œuvre
KNIGGE A., Les contradictions chez Pouchkine (pp.109-118)
MARTINEZ L., Les figures du temps dans Evgeny Onegin (pp.119-140)
CADOT M., Exil et poésie : la Crimée de Pouchkine et de Michiewicz (pp.140-156)
DAVYDOV S., Poslednii liricheskii tsikl Pushkina (1836) : opyt rekonstruktsii (pp.157-172)
BACKES J.-L., Pouchkine et le Cantique des Cantiques : notes sur la brièveté dans l’imitation (pp.173-178)
BONAMOUR J., La mouche et l’abeille (A propos de Vystrel) (pp.179-196)
ETKIND E., Nezamechennaya kniga Pushkina : perelistyvaya Sovremennik – sto pyat’desyat let spustya (pp.197-212)
SERMAN I., Pushkin i Griboedov – reformatory russkoi dramaturgii (pp.213-224)

Autour des Petites Tragédies
HENRY H., Portrait du poète en chevalier masqué : l’unité des Petites tragédies (pp.225-234)
MONNIER A., Le grand œuvre du baron Philippe (pp.235-246)

Autour de La Dame de Pique
RASKOLNIKOFF F., Irratsional’noe v Pikovoi Dame (pp.247-262)
DAVYDOV S., Real’noe i fantasticheskoe v Pikovoi Dame (pp.263-268)
GOURG M., La Dame de Pique dans les miroirs de Gogol (pp.269-276)
HENRY H., Note sur les traductions en français de la Dame de Pique (pp.277-284)

Poèmes : analyses et interprétations
BERELOWITCH Wl., Les Démons (Besy) (pp.285-296)
BERELOWITCH A., Mon critique joufflu… (Rumyanyi kritik moi…) (pp.296-314)
SENDEROVICH S., Vnutrennyaya rech’ i terapevticheskaya funktsiya v lirike : o stikhotvorenii Puskina Ya vas lyubil… (pp.315-326)
VICKERY W.N., Stikhotvorenie Stambul gyaury nynche slavyat i ironiya sud’by (pp.327-334)
Nouvelles traductions par Cl. ERNOULT, J. MALAPLATE et A. MARKOWICZ (pp.325-346)

Documents
SHUR L., Spiski stikhotvorenii Pushkina v arkhive I.S. Gagarina (pp.347-366)
SHUR L., Pushkinskie materialy Pols’koi biblioteki v Parizhe (pp.367-374)
SHUR L., Iz istorii poiskov vo Frantsii materialov o duèli i smerti Pushkina, po dokumentam arkhiva Andre Mazona (André Mazon) (pp.375-396)
ETKIND E., Iskusstvo i chern’ : o Deklaratsii 1921 goda (pp.397-400)
GAYRAUD R., Ilia Zdanevitch sur Pouchkine (pp.401-403)

Bibliographie
Pour le soixante-quinzième anniversaire du pouchkiniste français André MEYNIEUX (1910-1968). Travaux sur Pouchkine, par I. Meynieux (pp.404-406)

Études sur Pouchkine, 1975-1985
Allemagne fédérale, par R.-D. Keil (pp.407-411)
Canada, par J.D. Clayton (p.412)
Espagne, par M. Sanchez-Puig (pp.413-414)
Finlande, par E. Peunanen (p.415)
France, par I. Meynieux (pp.416-417)
Italie, par E. Magnanini (p.418)
Pays Bas, par C. De Ruyter (pp.419-420)
USA, par S. Senderovich et C. Rooder (pp.421-426)
Un nouveau regard sur Pouchkine et l’histoire : le dernier livre de N.Ya. Eidel’man, par C. Depretto-Genty (pp.427-440)


Fascicule 3

En hommage à Jacques VEYRENC

ÉTUDES DE LINGUISTIQUE SLAVE

(sous la direction de Paul GARDE)

GARDE P., Jacques Veyrenc (1925-1985) (pp.441-444)

  • ARTICLES

L’exclamation

BENOIST J.-P., L’exclamation comme transformation de modalité (pp.445-452)
BONNOT Chr., FOUGERON I., De l’interrogation à l’exclamation (pp.453-466)
COMTET M., Les interjections russes : aspects phonétiques (pp.467-476)
FONTAINE J., L’exclamation injonctive dans son rapport avec l’actualité du procès (pp.477-488)
JECHOVA H., Etude sur l’exclamation dans des traductions tchèque et polonaise des Psaumes (pp.489-500)
MARTIN R., Quelques remarques sur la sémantique de la phrase exclamative (pp.501-507)
SEMON J.-P., « Flux de conscience » et point d’exclamation chez Soljenitsyne (pp.507-520)

Linguistique slave

CULIOLI A., PAILLARD D., À propos de l’alternance imperfectif/perfectif dans les énoncés impératifs (pp.527-534)
DURIN J., Sémelfactif/itératif/gnomique en aspectologie (pp.535-546)
FERRAND M., Накормите унеина (pp.547-550)
FEUILLET J., La morphophonologie est-elle nécessaire ? (pp.551-556)
GARDE P., « Avoir » en russe : remarques typologiques (pp.557-564)
GEBERT L., Les constructions absolues en vieux russe (pp.565-570)
GUENTCHEVA Zl., Edin « un » et l’indétermination en bulgare (pp.571-584)
GUIRAUD-WEBER M., Oppositions aspectuelles et sémantisme verbal en russe (pp.585-596)
KAROLAK St., Distinctions : usage référentiel/usage attributif, spécifique/non spécifique et le syntagme nominal slave (pp.597-616)
LEHFELDT W., Некоторые наблюдения над изменениями акцентной нормы современного русского языка (pp.617-624)
L’HERMITTE R., Particules et mots modaux (pp.625-630)
MEL’CUK I.A., Un affixe dérivationnel et un phrasème syntaxique du russe moderne : essai de description formelle (pp.631-648)
MILLET Y., Au royaume des « petits mots » : tch. Už ! « Ne bougeons plus ! » (pp.649-658)
MRACEK R., Деконкретизация неодушевленного субьекта (в чешком, русском и других славянских языках) (pp.659-662)
SERIOT P., Y avait-il un sujet au départ ? Essai d’interprétation de la notion d’antériorité dérivationnelle (pp.663-672)
STEPANOV Ju.S., К текстовой теории русских падежей (pp.673-680)
ZOLOTOVA G.A., О дистинктивных значениях синонимических конструкций (pp.681-686)

Bibliographie des travaux de Jacques Veyrenc, par Paul Garde (pp.687-694)

  • CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE

R.E.F. Smith et D. Christian, Bread and Salt : a social and economic history of food and drink in Russia, Cambridge, 1984, par J. Fontaine (p.695)
L. Patin, Journal d’une institutrice française en Russie pendant la Révolution, Paris, 1987, par V. Jobert (p.696)
Chlebnikov Velimir, 1885-1985 : Jubiläumsschrift, München, 1986, par J.-Cl. Lanne (pp.697-699)
Le centenaire de la naissance de B.M. Ejxenbaum (1886-1959), par C. Depretto-Genty (p.700) Тыняновский сборник. Вторые тыняновские чтения, M., 1986, par C. Depretto-Genty (pp.701-702)
L’Hermitte R., Science et perversion idéologique : Marr, marrisme, marristes, une page de l’histoire de la linguistique soviétique, Paris, 1987, par H. Wlodarczyk (pp.703-706)
M. Leinonen, Impersonnal sentences in Finnish and Russian : syntactic and semantic properties, Helsinki, 1985, par M. Guiraud-Weber (p.707)


Fascicule 4

  • ARTICLES

COQUIN Fr.-X., L’affiche révolutionnaire soviétique (1918-1921) : mythes et réalités (pp.719-740) – DRWESKI Br, La POWN : un mouvement de résistance polonais en France (pp.741-752)
ŽEKULIN N.G., Pavel Annenkov conseiller littéraire de Tourguéniev : le cas de Terres Vierges (pp.753-766)
LAZARI A., Григорьевские мотивы в Речи о Пушкине Ф. Достоевского (pp.767-776)
ALLAIN L., Résurgences de la « troïka » de Gogol chez Pasternak et Goumiliov (pp.777-788)
Résumé en russe

GOURG M., Essai d’interprétation de la nouvelle d’A. Grin, l’Attrapeur de rats (pp.789-798)
BUKHS N., Sur la structure du roman de Vl. Nabokov Roi, Dame, Valet (pp.799-810)
BERARD E., Mark Ščegol dans la critique littéraire de l’après-stalinisme (1973-1956) (pp.811-818)
WEINSTEIN M., Bulat Okoudžava : Te laudamus… Essai sur le romanesque okoudjavien (pp.819-832)
KOZIMOR A., La forteresse assiégée : Le Contrat de Sławomir Mrożek (pp.833-838)
DRETTAS G., Le nom de l’aspect (pp.839-860)

    • Inédits

Une lettre d’Ogarev à Bakounine, publiée par Michel Mervaud (pp.861-866)

    • Le point sur la question

L’évolution de la langue littéraire sur le territoire linguistique serbo-croate
À propos des objections de Radoslav Katičić, par Pavle Ivič (pp.867-878)
À propos de la réplique de Pavle Ivić, par Radoslav Katičić (pp.879-880)

  • CHRONIQUE
    • Thèses

Le Maître et Marguerite, une œuvre-univers, par Marianne GOURG (pp.881-884)
L’itinéraire poétique de Marina Cvetaeva (1892-1941), par Véronique LOSSKY (pp.885-888)
Régions et pouvoirs en U.R.S.S. : contraintes spatiales et politique régionale, par Jean RADVANYI (pp.889-898)
L’aristocratie et le rôle de l’écrivain dans la littérature européenne de la première moitié du XIXe siècle, par Wladimir TROUBETZKOY (pp.899-900)

    • Comptes rendus

Actualité du décembrisme : quelques récents travaux de N. Ya. Èjdel’man, par C. Depretto-Genty (pp.901-904)
H. Kocój, Wielka Rewolucja francuska a Polska, Warszawa, 1987, par S. Champonnois (p.905)
G. Duchêne, L’économie de l’U.R.S.S., Paris, 1987, par B. Kerblay (p.906)
B. M. Èjxenbaum, О литературе : работы разных лет, M., 1987, par C. Depretto-Genty (p.907)
K. Clark, M. Holquist, Mikhail Bakhtin, Cambridge, Mass. – London, 1984, par C. Depretto-Genty (p.908)
S. Roth, Laute Einsamkeit und bitteres Glück : zur poetischen Welt von Bohumil Hrabals Prosa, Bern – Frankfurt am Main – New York – Paris, 1986, par H. Voisine-Jechova (pp.910-911)
M. Ya. Glovinskaya, Семантические типы видовых противопоставлений русского языка, M., 1982, par M. Guiraud-Weber (pp.912-914)

Liste des ouvrages reçus (1987) (pp.915-930)

    • Colloques

Le quatrième centenaire du monastère de Piva (Plužine, Monténégro, 16-17 juillet 1987), par Fr.-X. Coquin (p.931)