Partenaires

Sorbonne Paris IV CNRS


Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site

RES 58 (1986) - Fascicule 1-4

Fascicule 1

  • ARTICLES

JAROSLAV HAŠEK ET LE BRAVE SOLDAT CHVEÏK
Jaroslav Hašek et les Aventures du brave soldat Chvéïk (pp.7-8)
RICHTEROVÁ S., Le brave soldat Chvéïk : le cliché et le non-sens comme expression d’un monde en dissolution (pp.9-14)
JECHOVA H., Chvéïk ou la surface des choses (pp.15-24)
CORDUAS S., Golem, Robot et Chvéïk : trois doubles pragois (pp.25-38)
ROTH S., Le brave soldat Chvéïk et le baron de Münchhausen (pp.39-46)
MĚŠTAN A., Jaroslav Hašek et la littérature russe (pp.46-54)
AUCOUTURIER M., Chvéïk et la Révolution (pp.55-60)
DANES J.-P., Chvéïk en Allemagne (pp.61-74)
DREWS P., La réception de Chvéïk en Union Soviétique depuis 1953 (pp.75-82)
MARÈS A., La réception de Hašek/Chvéïk en France (pp.83-92)

Lepoint sur la question
Un modèle de biographie littéraire, par Jacques CATTEAU (pp.93-98)

  • CHRONIQUE
    • Comptes rendus

Cl. Hagège, L’homme de la parole, Paris, 1985, par R. L’Hermitte (pp.99-103)
Bibliografie Jaroslava Haška…, Praha, 1983, par Vl. Peška (pp.104-105)
H. Birbaum et P.T. Merrill, Recent advances in the reconstruction of Common Slavic (1971-1982), Columbus, 1985, par J. Fontaine (p.106)
S.C. Gardiner, Old Church Slavonic. An elementary grammar, Cambridge, 1984, par J. Fontaine (p.106)
The Formation of the Slavonic literary languages…, Columbus, 1985, par J. Fontaine (p.106)
C.E. Keijsper, Information structure with examples from Russian, English and Dutch, Amsterdam, 1985, par J. Fontaine (p.107)
D. Durišin, Theory of literary comparatistics, Bratislava, 1984, par R. L’Hermitte (p.107)
M. Al’tšuler, Предтечи славянофильства в русской литературе. Общество « Беседа любителей русского слова », Ann Arbor, 1984, par N. Bukhs (pp.108-109)
B. Lory, Le sort de l’héritage ottoman en Bulgarie. L’exemple des villes bulgares, 1878-1900, par G. Drettas (pp.110-118)


Fascicule 2

  • ARTICLES

ÉCOLE ET ENSEIGNEMENT EN RUSSIE ET EN U.R.S.S. DE 1860 À NOS JOURS

(sous la direction de Jean-Louis VAN REGEMORTER)

Introduction (pp.119-120)
Travaux de Jean Saussay (pp.121-122)
SAUSSAY J., Le débat public dans l’enseignement primaire au début des années 1860 (pp.123-152)
SAUSSAY J., La loi du 14 juillet 1864 sur l’enseignement primaire et la reprise en main sous le ministère de D.A. Tolstoy (pp.153-174)
MERVAUD M., Herzen, Ogarev et l’éducation du peuple (pp.175-196)
THIEULIN J., Dostoïevski : un plaidoyer pour la culture (pp.197-204)
MORISON J.D., Les instituteurs de village dans la révolution de 1905 en Russie (pp.205-220)
KERBLAY B., Le milieu estudiantin de Saint-Pétersbourg en 1909 (une enquête à l’Institut polytechnique) (pp.221-228)
ANWEILER O., Centralisme et fédéralisme dans le système d’enseignement soviétique (pp.229-244)

Témoignage
L’école paroissiale et l’école agricole primaire d’après le Récit d’un paysan russe d’Ivan Stoliaroff (pp.245-254)

  • CHRONIQUES
    • Comptes rendus

B.N. Mironov, « Грамотность в России 1797-1917 годов... », История СССР,1985, 4, par J.-L. Van Regemorter (p.255)
W. Goerdt, Russische Philosophie : Zugänge und Durchblicke, München, 1984, par M. Evdokimov (pp.256-257)
P. Tammi, Problems of Nabokov’s poetics : a narratological analysis, Helsinki, 1985, par J.-M. et L. Rabaté (p.258)
À l’écoute des villages soviétiques, éd. Fr. Burgun, Paris, 1986, par V. Jobert (p.259)
J. Czachowska, M. Maciejewska, T. Tyszkiewicz, Literatura poslka i teatr v latach II woyny światowej : bibliografia, Wrocław, 1983, par L. Rapacka (pp.260-270)


Fascicule 3

NIKOLAÏ SEMIONOVIČ LESKOV 1831-1895

(sous la direction de Jean-Claude MARCADÉ)

  • ARTICLES

EDGERTON W.B., Leskov moraliste malin (pp.271-280)
CAVAION D., Polémique, rhétorique et poésie dans l’œuvre narrative de Leskov (pp.281-292)
EEKMAN Th., Об источниках и типах стиля Н. С. Лескова (pp.293-306)
SIGAL G., Les répétitions chez Leskov (pp.307-320)
CAZZOLA P., Les « parents » dans le monde leskovien : la grand-mère, l’oncle, le neveu (pp.321-330)
MULLER BIGOT DE MOROGUES I., Leskov et le mariage (pp.331-336)
MUCKLE J., Nikolaï Leskov et l’éducation (pp.337-346)
MARCADE J.-Cl., Les premières versions du Clergé de la collégiale de Leskov : Ceux qui attendent le bouillonnement de l’eau et Les habitants de la maison de Dieu (pp.347-364)
LANTZ K. A., Отношение к времени в творчестве Лескова (pp.365-372) De LABRIOLLE F., Le Levša de Leskov : skaz, rasskaz ou skazka (pp.373-380)
McLEAN H., Ключ к пониманию Леона дворецкого сына (pp.381-392)
BARSOM V. K., Идеологическая дилемма : место Лескова в советской литературной критике (pp.393-400)
TROICKIJ Vs. Ju., Творчество Лескова и пути развития русской литературы (pp.401-412)
ETKIND E., Несколько замечаний по поводу перевода лесковской прозы на иностранные языки (pp.413-418)

    • Inédits

Из литературной наследия Н. С. Лескова, par J.-Cl. Marcadé (pp.419-420)
63 письма Н. С. Лескова (pp.421-486)
4 варианта под названием « Чортовы куклы » (pp.487-502)

    • Le point sur la question

Leskoviana, par J.-Cl. MARCADÉ (pp.503-510)
Contributions de Boris Jakovlevič Buxštab aux études leskoviennes (pp.511-512)

Index des noms (pp.513-518)
Index des œuvres de Leskov (pp.519-526)
Index des personnages dans les œuvres de Leskov (pp.527-532)

  • CHRONIQUE
    • Nécrologie

Robert Best (1934-1986), par J. Bonamour (pp.533-542)


Fascicule 4

  • ARTICLES

NEDELJKOVIČ D., Deux approches de l’époque napoléonienne : Guerre et Paix et la Chronique de Travnik (pp.543-552)
GOURG M., Quelques remarques sur la structure narrative du Conservateur des antiquités (pp.553-562)
LAHUSEN Th., Du « dialoguisme » et de la « polyphonie » dans deux ouvrages russes des années soixante : Une semaine comme une autre de Natal’ja Baranskaja et Bilan préalable de Youri Trifonov (pp.563-584)
GUIRAUD-WEBER M., Sémantisme verbal et aspect en russe et en français (pp.585-608)
SÉMON J.-P., Postojat’ ou la perfectivité de congruence : définition et valeurs textuelles (pp.609-636)

    • Inédits

Из переписки Б. Пастернака и П. Сувчинского, publication, commentaires et notes par Vadim Kozovoï (pp.637-648)

  • CHRONIQUE
    • Thèses

Le contremaître soviétique sur le front du travail : aspects organisationnels, idéologiques et sociaux par Myriam DESERT (pp.649-652)
Présences démoniques et fonctions romanesques de Barbey d’Aurevilly à M. Boulgakov, par François-René FOLLIOT (pp.653-660)
Analyse prosodique de la phrase russe : l’organisation du message dans les phrases assertives à un, deux ou trois composants, par Irina FOUGERON (pp.661-666)
Contributions à l’étude des catégories grammaticales du bulgare littéraire contemporain, par Zlatka GUENTCHEVA (pp.667-674)
S. Klyčkov et son temps : problèmes de la littérature paysanne, par Michel NIQUEUX (pp.675-680)
L’évolution du facteur humain dans la politique intérieure soviétique depuis le XXe Congrès du Parti communiste de l’U.R.S.S. (1956) : essai d’histoire et d’analyse politiques, par Papa Ibrahima SECK (pp.681-684)
L’icône, expérience et réalité : discours acrotatique, par Marin-Stefan TARANGUL (pp.685-692)

    • Le point sur la question

La géographie historique de la Russie (Moyen Age, XVIe, XVIIe siècles) dans les fonds des bibliothèques parisiennes, par Pierre Gonneau (pp.693-712)

    • Comptes rendus

Fr. Conte, Les Slaves : aux origines des civilisations d’Europe centrale et orientale (VIe-XIIIe siècles), Paris, 1986, par J. Johannet (pp.713-715) Les Croates et la civilisation du livre, Paris, 1986, par M. Aubin (pp.716-717)
B.A. Uspenskij, Из истории русского литературного яазыка ХVIII-начала ХIХ века : языковая программа Карамзина и еë исторические корни, M., 1985, par C. Depretto-Genty (p.718)
G. Kjetsaa, Dostoevsky and his New Testament, Oslo, 1984, par J. Catteau (p.718)
A. Fedorov, Инокентий Анненский : личность и творчество, L., 1984, par C. Depretto-Genty (p.719)
M. O. Čudakova, « Опыт историко-социалогического анализа художественных текстов », in Чтение : проблемы и разработки, M., 1985, par C. Depretto-Genty (p.720)
Autour de la littérature juive russe…(Cahiers du monde russe et soviétique), Paris, XXVI (1985), 2, par Nora Bukhs (pp.721-724)

Liste des ouvrages reçus (p.725)