Partenaires

Sorbonne Paris IV CNRS


Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site

RES 84 (2013) Fascicule 1-2

Mosaïque slave

Communications de la délégation française

au Congrès international des slavistes Minsk, 20-27 août 2013

sous la direction de Véronique JOBERT

ANDJELKOVIC Sava, Les motifs du chant populaire le Dîner du prince dans la pièce de Ljubomir Simović la Bataille de Kosovo
The Motifs of the Folk Song The Prince’s Dinner in Ljubomir Simović’s Play The Battle of Kosovo (p. 9)


ARMIANOV Gueorgui, La langue bulgare et la transition politique ou La langue en transition (1989-2013)
The Evolution of the Grammatical and Lexical System of the Bulgarian Language Since 1989 (p. 25)


ARTYUSHKINA Olga, Le discours indirect libre dans le continuum des formes du discours rapporté en russe : pour une approche énonciative et pragmatique du phénomène _ Free Indirect Speech in the Continuum of Forms of Reported
Speech in Russian : Towards an Enunciative and Pragmatic
Approach to this Phenomenon (p. 43)


AUTANT-MATHIEU Marie-Christine, Les palimpsestes du théâtre de Čexov ou La réécriture comme miroir des mutations de l’Union soviétique-Russie
Palimpsests of Čexov’s Drama or The Rewriting as a Mirror of Soviet Union-Russia’s Mutations (p. 57)


BERNITSKAÏA Natalia, ROUDET Robert, Ромашки спрятались, поникли лютики : Analyse des structures Sujet – Verbe / Verbe – Sujet en russe contemporain
Ромашки спрятались, поникли лютики : Analysis of the Subject- Verb / Verb-Subject Constructions in Contemporary Russian Language (p. 71)


BRACQUENIER Christine, Circonstants et spécifiants : vers une nouvelle analyse sémantico-syntaxique de la phrase russe
Adverbials (‘Circonstants’) and Specifiers : To a New Semantic and Syntactic Analysis of the Russian Sentence (p. 85)


GUENTCHÉVA Zlatka, La médiativité dans les proverbes bulgares
Mediativity in Bulgarian Proverbs (p. 101)


JOBERT Véronique, Pratique du multilinguisme dans une correspondance privée russe au XXe siècle : formes et fonctions
Multilingual Correspondence from Soviet Russia in the 1920s and 30s : Forms and Functions (p. 123)


KABAKOVA Galina, L’anatomie naïve dans les langues slaves : le système digestif
Naive Anatomy in Slavic Languages : The Digestive System (p. 137)


LAVROV Aleksandr, Le dur métier de montreur d’ours : les plaintes et les dépositions des baladins russes (skomoroxi) comme source historique
The Hard Work of Bearleader : The Petitions and Testimonies of Skomoroxi as Historical Source (p. 155)


MILADI Lidia, La deixis et la construction de la mise en relief dans les proverbes polonais Deixis and Construction of Emphasis in Polish Proverbs (p. 169)

PEJOSKA-BOUCHEREAU Frosa, De l’oralité à l’écriture : la poésie orale dans le théâtre macédonien « du quotidien »
From Orality to Literature : Oral Poetry in the Macedonian Theatre of the ‘Quotidian’ (p. 185)


STEFANOVIC Aleksandar, L’approximation par les numéraux en bosniaque, croate, monténégrin, serbe (BCMS)
Approximation by Numerals in BCMS (Bosnian-Croatian- Montenegrin-Serbian) Language (p. 203)


SYMANIEC Virginie, La construction idéologique slave orientale : langues, races et nations dans la Russie du XIXe siècle
The Eastern Slavic Ideological Building : Languages, Races and Nations in the Nineteenth Century Russia (p. 223)


THOMAS Paul-Louis, Pour une grammaire commune du BCMS (bosniaque – croate – monténégrin – serbe)
For a Common BCMS (Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian) Grammar (p. 235)


VRINAT-NIKOLOV Marie, Revisiter l’histoire et le canon littéraires bulgares : Quelle histoire littéraire de la Bulgarie ?
The Task of Reconsidering Bulgarian History and Literary Model : What Kind of Bulgarian Literary History ? (p. 253)


  • INÉDITS

Lettres d’André Mazon aux savants russes (1910-1919) : Des recherches sur Ivan Gontcharov à la prison, publication, commentaires et notes de Michel NIQUEUX (p. 265)

А. М. Ремизов и Л. И. Шестов : Из переписки писателя и философа (1933–1938), publication, commentaires et notes de Kristina RUZHINSKAITE (p. 287)

* CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE

    • Comptes rendus

VIANEY Bruno, Tout autour du voyage de Jean Sauvage en Moscovie en 1586, Moscou, 2012, par Michel Mervaud (p. 301)

L’Alsace et la Russie, dir. Rodolphe Baudin, Paris, 2011 = La Revue russe, no 35, 2011 ; BAUDIN Rodolphe, Nikolaï Karamzine à Strasbourg : un écrivain-voyageur russe dans l’Alsace révolutionnaire (1789), Strasbourg, 2011, par Olga Kafanova (p. 304)

WHITE Elizabeth, the Socialist Alternative to Bolshevik Russia : the Socialist Revolutionary Party, 1921-1939, London, 2011, par Pierre Boutonnet (p. 307)

KOPRDA Pavol et al., Medziliterárny proces, t. VI : Teórie medziliterárnosti 20. storočia I. ; t. VII : Teórie medziliterárnosti 20. storočia II., Nitra, 2009-2010, par Hana Voisine-Jechova (p. 309)

IVANOVA Irina, éd. et trad., collab. Patrick SÉRIOT, Lev Jakubinskij, une linguistique de la parole (URSS, années 1920-1930), Limoges, 2012, par Roger Comtet (p. 312)

GROMOVA Natal´ja, Узел : Поэты – дружбы и разрывы : из лите- ратурного быта конца 20-х–30-х годов, Moskva, 2006 ; ID., Эвакуация идет…, 1941-1944 : Писательская колония : Чистополь, Елабуга, Ташкент, Алма-Ата, Moskva, Sovpadenie, 2008 ; ID., Распад : судьба советского критика, 40-е–50-е годы, Moskva, Èllis Lak, 2009, par Michel Aucouturier (p. 315)

AUTANT-MATHIEU Marie-Christine, le Théâtre soviétique après Staline : 1953-1964, rééd. compl., Paris, 2011, par Lioudmila Kastler (p. 318)

PISKORZ Jadwiga, die Grammatikalisierung eines neuen Perfekts im Polnischen : ein Beitrag zur Entwicklungslogik des Perfekts, München – Berlin – Washington, D.C., 2012, par Hélène Włodarczyk (p. 321)